Chào mừng quý vị đến với Luyện thi ĐH môn Văn- Website Hằng Nga.
Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu chưa đăng ký, hãy đăng ký thành viên tại đây hoặc xem phim hướng dẫn tại đây
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.
Gốc > Những văn bản Hán yêu thích >
Hang Nga @ 23:30 20/08/2010
Số lượt xem: 926
Hạ nhật sơn trung
|
夏日山中 |
Hạ nhật sơn trung |
Ngày hè trong núi (Người dịch: Quỳnh Chi) |
|
懒搖白羽扇， |
Lãn diêu bạch vũ phiến, |
Quạt lông phe phẩy cũng lười, |
Tư thế của tác giả ở đây thật phớt đời và sảng khoái. Vào rừng là để quên đi những vướng bận, những lệ luật gò bó của cuộc đời.Để cởi áo hở vai phơi trần. Để đầu trần hóng gió giữa rừng thông reo. Đúng là cách sống của tiên thi Lý Bạch. Đọc bài thơ xong ta có cảm giác cuộc sống như nhẹ nhõm hơn. Tạm quên đi nhưng lo âu, bon chen nặng mùi danh lợi ở đời.
Hang Nga @ 23:30 20/08/2010
Số lượt xem: 926
Số lượt thích:
0 người
- Anh Vũ châu - Lý Bạch (20/08/10)
- Thu tận - Đỗ Phủ (17/08/10)
- 慈烏夜啼 Từ ô dạ đề - Bạch Cư Dị (11/08/10)
- Quy khứ lai từ - Đào Tiềm (11/08/10)
- Tuyệt cú (11/08/10)
Các ý kiến mới nhất