Giang nguyệt - Đỗ Phủ - Luyện thi ĐH môn Văn- Website Hằng Nga

Đăng nhập

Tiện ích My Blog

-*GOOGLE THÔNG MINH*-

-*-*-TỪ ĐIỀN QUỐC TẾ-*-*-

Chào mừng quý vị đến với Luyện thi ĐH môn Văn- Website Hằng Nga.

Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.

Nếu chưa đăng ký, hãy đăng ký thành viên tại đây hoặc xem phim hướng dẫn tại đây

Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.

Gốc > Những văn bản Hán yêu thích >

江月	Giang nguyệt	Trăng sông (Người dịch: Nhượng Tống)
江月光於水，高樓思殺人。天邊長作客，老去一沾巾。玉露團清影，銀河沒半輪。誰家挑錦字，滅燭翠眉顰。	Giang nguyệt quang ư thuỷ, Cao lâu tư sát nhân. Thiên biên trường tác khách, Lão khứ nhất triêm cân. Ngọc lộ đoàn thanh ảnh, Ngân hà một bán luân. Thuỳ gia thao cẩm tự, Diệt chúc thuý my tần.	Trăng bến trong hơn nước Lầu cao nghĩ chết lòng Bên trời phờ tóc bạc Hàng lệ đẫm khăn hồng Sương ngọc mờ muôn dặm Sông Ngân ngậm nửa vòng Nhà ai thêu chữ gấm Cau mặt tắt đèn chong